Connecting Crouch End and Hornsey with news, views and information

Attestation deplacement derogatoire - needed to buy a toilet roll in France

Attestation deplacement derogatoire

English translation of the waiver

In accordance with Article 3 of the decree issued on 23 March 2020 prescribing the general measures necessary to deal with the coronavirus (Covid-19) epidemic in the context of the health emergency

I, the undersigned


Born on:


certify that my trip is related to the following reason authorised by article 3 of the decree of 23 March 23 2020 prescribing the general measures necessary to deal with the coronavirus (Covid-19) epidemic in the context of the state of emergency:

  • trips between home and place of work, when there is essential need for it, because the professional activity cannot be performed at home (provide permanent documentary proof) or professional trips that cannot be postponed

  • outings to make essential purchases (full list available on gouvernement.fr), or to purchase supplies that are indispensable to professional activity, or to withdraw cash

  • outings for urgent medical care, appointments and care that cannot take place remotely, care for chronic diseases, such as diabetes

  • outings for essential family reasons, to assist vulnerable people or for childcare

  • short trips, close to home, for individual physical activity, excluding collective sports, and for the needs of domestic animals; a walk with someone living in your household; within 1km of your home; no longer than an hour; only once per day

  • responding to administrative and judicial summons

  • joining a community activity, if asked by your administrative authority

Completed in (name of town or city) on (MMY) and time (hour you left home)


Thanks to the Daily Herald for the picture

Tags: covid-19

Views: 62

Replies to This Discussion

An article in the Spectator suggests the police are already taking steps beyond what is necessary and proportionate. 

"There’s a Stasi feel to some of the excessive policing of the lockdown. Consider Derbyshire police’s use of drones to spy on people walking in the Peak District. Like jumped-up busybodies, the Derbyshire force posted a tweet yesterday saying its drone unit had been flying over ‘beauty spots across the county’ capturing images of people taking a stroll."


© 2022   Created by Adrian Essex.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service